0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net za 5 milijuna titlova 1 00:00:06,640 --> 00:00:10,800 Ovi akti nasilja jednostavno je neprihvatljivo. 2 00:00:10,960 --> 00:00:16,520 I oni će biti zaustavljeni. Ovo je čisti i ludi zločin. 3 00:00:16,680 --> 00:00:20,080 M? suočen i prevladan. 4 00:00:23,400 --> 00:00:27,240 Kao i uvijek policija pokazao nevjerojatan otpor 5 00:00:27,400 --> 00:00:30,560 - Kad su se suočili ovi voldsud? uključeni. 6 00:01:02,760 --> 00:01:05,360 AN M? DOLJE PROŠLOST 7 00:02:43,921 --> 00:02:48,601 Lede način gsvin. 8 00:02:48,761 --> 00:02:52,641 Pusti me, kopile jedno. 9 00:03:28,722 --> 00:03:31,602 Dobar posao danas. 10 00:03:32,762 --> 00:03:37,042 - M? Nedslang raspored je bio uspješan. - Da, bravo. 11 00:03:38,882 --> 00:03:45,082 Natrag na posao. Vrlo je potrebno raditi res, ako smo na n? m? Mjesečni cilj. 12 00:03:49,202 --> 00:03:52,162 - Damien? - Da, gospodine? Je li sve u redu? 13 00:03:52,322 --> 00:03:58,282 Da. Razgovarao sam s Trevorom. On je Sjeverni London sada. N-spomenuo te je. 14 00:03:58,442 --> 00:04:02,402 - Znaš da se pojavio? - Da, preporučio me. 15 00:04:02,562 --> 00:04:06,202 Nisam imao prilike mnogo razgovarati s tobom. 16 00:04:06,362 --> 00:04:10,722 Počeli ste u policiji sa upitnom prošlošću. 17 00:04:10,882 --> 00:04:13,762 nježan razgovor, imao sam rezerve. 18 00:04:13,922 --> 00:04:18,762 Ali ti radiš udm mrak. rad tvrdi i putovnice p ?, p? čini sve dobrim. 19 00:04:18,922 --> 00:04:24,802 - To me čini. - Imali ste dosadan h incident. 20 00:04:24,962 --> 00:04:29,762 - Nije bilo ništa. - Nemojte 'ništa' postati navika. 21 00:04:29,922 --> 00:04:33,802 Može stvarati neugodna papirologija. 22 00:04:33,962 --> 00:04:37,122 - Razumijem, gospodine. - Pa. 23 00:04:37,282 --> 00:04:38,962 Hvala. 24 00:04:39,122 --> 00:04:42,762 Hvala što imaš budalu odreći se optužbe. 25 00:04:42,922 --> 00:04:47,682 Nije to ništa. Ali ti m? prestati tući? s, Kyle. 26 00:04:47,842 --> 00:04:51,202 - Narr? Prijatelj je to tražio. - Možda. 27 00:04:51,363 --> 00:04:55,923 Ali ne mogu dalje. Kao tkivo za opuštanje. 28 00:05:06,003 --> 00:05:11,963 - Sudac je debil. Treba uhititi. - Pa zaboravio sam vojničke ndjernene. 29 00:05:12,123 --> 00:05:17,083 - Građansko uhićenje publike, što? - Građansko uhićenje u Sjedinjenim Državama, budalo. 30 00:05:17,243 --> 00:05:20,883 Jebi ih. 31 00:05:21,043 --> 00:05:24,203 zdravo Vidimo se! 32 00:05:24,363 --> 00:05:28,043 - Dođi ovamo! Ispričajte se. - Oprostite. 33 00:05:28,203 --> 00:05:30,723 - Oprostite. - Idi k vragu. 34 00:05:30,883 --> 00:05:33,483 Mali m? Gfisse. 35 00:05:33,643 --> 00:05:37,363 - Smireno. on f? R sljedeći. - On je? R sve. 36 00:05:37,523 --> 00:05:41,403 Možda biste igrali u sljedećoj borbi. S? pobjeđuju dovoljno. 37 00:05:41,563 --> 00:05:45,363 M? v're seri? st, ako ti Damien dopusti da uvrijediš tim. 38 00:05:45,523 --> 00:05:52,043 Nemam izbora. Čak i ja mogu vidjeti, gdje se posebno nalaze. 39 00:06:03,923 --> 00:06:06,883 sta to radis 40 00:06:07,043 --> 00:06:11,483 - Zdravo! sta to radis - Damien je rekao da je u redu. 41 00:06:11,643 --> 00:06:15,283 Nije. Rekao sam: Ne možete ih uzeti. 42 00:06:16,843 --> 00:06:19,163 u redu, u redu. 43 00:06:19,323 --> 00:06:23,043 Sada se ne uzrujavajte. 44 00:06:24,483 --> 00:06:27,523 Razgovaraj s Damienom o tome. 45 00:06:30,083 --> 00:06:36,323 - Rekao sam da ih ne možete uzeti. - I rekla sam da mi je Damien dao dopuštenje. 46 00:06:40,563 --> 00:06:44,243 - Kako to misliš? - Ništa. 47 00:06:44,403 --> 00:06:47,203 Samo kažem. 48 00:06:48,164 --> 00:06:54,964 Jednostavno si volio ostatak. Policija ili ne, uvijek je jedan od dječaka. 49 00:06:57,964 --> 00:07:01,244 uzeti? L. licitiram. 50 00:07:01,404 --> 00:07:03,444 Uzmi Just. 51 00:07:03,604 --> 00:07:07,324 Inače, pada na? pod i ide u komadiće. 52 00:07:07,484 --> 00:07:10,164 Pametna djevojka. 53 00:07:13,484 --> 00:07:19,364 - Još uvijek mlada. Još uvijek nezreo. - Izrasta iz nogometa? 54 00:07:19,524 --> 00:07:22,764 Moj muž ima 57 godina Nadam se i dalje. 55 00:07:26,764 --> 00:07:30,044 - Je li sve u redu? - da 56 00:07:31,324 --> 00:07:35,244 - Zar se ne umorite od toga? - Ne. 57 00:07:35,404 --> 00:07:39,884 Tvoj prijatelj s tetovažom, bio je vrlo agresivan. 58 00:07:40,044 --> 00:07:45,564 - Čovjek protiv graha Barryju. - Ne, gospodine? St. Bilo je neugodno. 59 00:07:46,564 --> 00:07:48,844 Neudobno? 60 00:07:49,724 --> 00:07:55,564 - Dobro, moram razgovarati s njim. - Dođi uskoro. 61 00:08:25,964 --> 00:08:29,484 Optužnica protiv Kylea je povučena. 62 00:08:29,644 --> 00:08:32,564 Da. On je nasilnik. 63 00:08:32,724 --> 00:08:35,684 - da - Nije li on jedan od tvojih prijatelja? 64 00:08:37,884 --> 00:08:44,164 Konzumiramo? L ponekad. Kao što je Kyle obaviješten, njemu je gore. 65 00:08:44,325 --> 00:08:49,565 - Uhapsio sam ga nekoliko puta. - Ali on pije, a ti? L sa. 66 00:08:50,885 --> 00:08:53,725 Pucao si odjebati. 67 00:08:53,885 --> 00:08:58,325 Kao tkivo samo da to sakrijem, svi znaju kakav si zapravo. 68 00:08:58,485 --> 00:09:03,605 Jedva čekamo da nas uhite Damienovi prijatelji, zar ne? 69 00:09:12,285 --> 00:09:16,525 - Jesi li dobro? - Nije bilo ništa. 70 00:09:22,165 --> 00:09:25,485 - Tko je? - Nova djevojka. 71 00:09:25,645 --> 00:09:29,765 Louise. S? D, zar ne? 72 00:09:29,925 --> 00:09:32,565 Vjerojatno je dobro. 73 00:09:32,725 --> 00:09:35,925 Nemate sreće. Trebala bi biti s Tonyjem. 74 00:09:36,085 --> 00:09:39,965 Još uvijek ne zna izumljen je dezodorans. 75 00:09:40,125 --> 00:09:43,765 Nemojte misliti da sam ja najnesretniji. 76 00:09:43,925 --> 00:09:47,005 To je ona. Trebala bi biti s Benom. 77 00:10:06,445 --> 00:10:11,765 Koji je vrag sendvič? Miriše kao da je izvađeno iz Temze. 78 00:10:25,685 --> 00:10:29,325 Evo ga! P? sa b oboren. 79 00:10:32,486 --> 00:10:36,326 TRI TJEDNA F? R 80 00:10:43,926 --> 00:10:47,526 - Utišajte glazbu, molim vas. - Zar ti nisi Damien? 81 00:10:47,686 --> 00:10:50,526 poznajem te. Ja i Stevie smo prijatelji. 82 00:10:50,686 --> 00:10:53,566 Što dovraga radiš? 83 00:10:58,206 --> 00:11:03,006 Ja sam na? način borbe, Neću propustiti početni udarac. 84 00:11:04,086 --> 00:11:08,166 U redu, pusti? samo jednom. Pobrinite se da Roversi pobijede. 85 00:11:08,326 --> 00:11:11,446 Jasan. Kažem to Steveu. 86 00:11:11,606 --> 00:11:16,086 Ne govoriš ništa o Steveu, inače pred tobom a b pusta. Klizi sada. 87 00:11:22,606 --> 00:11:25,086 sve je dobro? 88 00:11:26,166 --> 00:11:28,766 G? Je li dobro? - da 89 00:11:28,926 --> 00:11:31,566 Da? 90 00:11:37,206 --> 00:11:40,846 Samo zato što si tu duže... 91 00:11:41,006 --> 00:11:44,326 Ne dopušta vam uzemljenje mene. 92 00:11:45,366 --> 00:11:49,366 - Kako to misliš? - Sranje koje si pucao od prije. 93 00:11:49,526 --> 00:11:53,606 Damiene, opusti se. Samo sam se zabavljao. 94 00:11:55,646 --> 00:11:59,286 Izgleda li Mislio sam da je smiješno? 95 00:12:00,526 --> 00:12:03,886 Možete igrati stand-up vikendom. 96 00:12:04,046 --> 00:12:09,086 Pratite li? Ne govori ništa o mojim stvarima. 97 00:12:11,766 --> 00:12:17,606 Naporno sam radio za svoj posao. Nema srednjeg razreda? Dio ga stavlja. 98 00:12:17,766 --> 00:12:20,726 - Razumiješ me? - Ja... 99 00:12:20,886 --> 00:12:25,046 - Razumiješ li me, dovraga? - da 100 00:12:25,206 --> 00:12:27,966 razumijem. 101 00:12:32,287 --> 00:12:34,887 Damien? 102 00:12:58,487 --> 00:13:00,927 da... 103 00:13:01,087 --> 00:13:03,527 Oh, sranje! 104 00:13:08,767 --> 00:13:11,967 Jebeš drugu curu! Nikada se više ne smije dogoditi. 105 00:13:12,127 --> 00:13:15,527 - Posao čini... - Stani! Gade jedan. 106 00:13:15,687 --> 00:13:19,487 Trebate li impresionirati svoje prijatelje? Nisu ti čak ni prijatelji. 107 00:13:19,647 --> 00:13:24,927 Iskorištavaju vas. ti si tako? glupo što to ne možeš vidjeti. 108 00:13:25,087 --> 00:13:28,047 Ohladite se! Tko si ti dovraga? Skliznuti! 109 00:13:31,087 --> 00:13:33,687 Zbogom, Damiene. 110 00:13:45,887 --> 00:13:49,087 pis. Nije prošlo tako dobro. 111 00:13:52,127 --> 00:13:56,447 Uzmi prokletu majicu i iskliznuti iz moje kuće. 112 00:13:56,607 --> 00:13:59,367 Ti si crveni vhul. Znao si da će doći. 113 00:13:59,527 --> 00:14:03,527 Izlazi iz moje kuće. 114 00:14:26,448 --> 00:14:31,848 Škola više. Uskoro ih više nema. Zašto mi to radiš? 115 00:14:32,008 --> 00:14:37,368 Ne mogu to više podnijeti. Što da radim? 116 00:14:39,088 --> 00:14:41,368 DOM ZA ZLOSTAVLJANJE 117 00:14:41,528 --> 00:14:45,048 Ja sam bio taj koji je počeo. S? Ja sam kriv. 118 00:14:45,208 --> 00:14:47,728 Oboje smo podjednako dobri u tome. 119 00:14:47,888 --> 00:14:53,688 gospođo Rowe. Drugi je put susjedi su pretukli uzbunu. 120 00:14:53,848 --> 00:14:59,608 L učitelji su primijetili Terry's follow-RSEL. I njegova nova plava tamnocrvena. 121 00:14:59,768 --> 00:15:02,568 Ovdje je u tjedan dana razbio prozor. 122 00:15:04,528 --> 00:15:09,368 Sada preuzimamo rizik. Razgovaraj s dječakom, dok Hilary razgovara s majkom. 123 00:15:09,528 --> 00:15:13,448 Ne bi se trebao izvući s tim, jer nije htjela nastaviti s tim. 124 00:15:14,568 --> 00:15:17,008 - Što ga čini kod tebe? - U redu. 125 00:15:17,168 --> 00:15:20,528 - Sad ga više nema. - Vratit će se. 126 00:15:22,128 --> 00:15:25,088 Nježna tamno crvena... 127 00:15:30,088 --> 00:15:32,528 Nije zato što imate igrali nogomet, zar ne? 128 00:15:32,688 --> 00:15:38,688 Kažete da ne m? razgovarati s stranci. Izgledaš sumorno. 129 00:15:42,528 --> 00:15:44,728 Volite li nogomet? 130 00:15:44,888 --> 00:15:48,968 Ne, ja vješam nogometne plakate, jer volim dupine. 131 00:15:49,128 --> 00:15:54,448 - Ti si mali policajac. - Volim nogomet. 132 00:15:54,608 --> 00:15:57,528 Jesi li dobro Arsenalfan? 133 00:15:58,768 --> 00:16:03,888 S? držiš se Arsenala. imam neki prijatelji koji stoje uz njih. 134 00:16:04,048 --> 00:16:08,808 - Tvoj otac, sv. rođak Arsenal? - On je bratić ništa. 135 00:16:09,688 --> 00:16:12,728 Zvuči kao vhul. 136 00:16:13,849 --> 00:16:19,569 - Podsjećaš me na mene u tvojim godinama. - Nikada neću biti plebejac kao ti. 137 00:16:25,009 --> 00:16:30,009 Ne mogu f? ti da razgovaraš. I nisam dobar u slušanju. 138 00:16:30,169 --> 00:16:36,209 neću lagati. Vani ne može biti puno bolje. 139 00:16:36,369 --> 00:16:42,369 Sve postaje previše, s? učiteljica do udari loptu malo jače. 140 00:16:48,889 --> 00:16:51,569 Mogu to podnijeti. 141 00:16:53,049 --> 00:16:55,209 Hvala. 142 00:16:56,249 --> 00:17:00,889 Bilo je to vrijeme jebene trgovine. Treba li predvidjeti uslugu? 143 00:17:01,049 --> 00:17:05,649 V? S zahvalan. Naš ići stfrihed je više od neke zasluge. 144 00:17:05,809 --> 00:17:08,609 o cemu pricas Ovdje sam već pet sati! 145 00:17:08,769 --> 00:17:11,969 Da li moj put gfisse za ženu vukli slučaj natrag? 146 00:17:12,129 --> 00:17:15,049 - Ne još. - Reci joj da požuri! 147 00:17:15,209 --> 00:17:18,609 idem van! Ona veo nije svoj. 148 00:17:18,769 --> 00:17:21,889 Daj mi malo soli, tvoji homoseksualci? V. 149 00:17:29,569 --> 00:17:32,049 sta to radis 150 00:17:37,609 --> 00:17:41,329 Što to znači? To je moj čaj. 151 00:17:41,489 --> 00:17:44,169 Vaše vodeće svinje! 152 00:17:52,529 --> 00:17:58,569 Zar nema dovoljno nasilja, bez roditelja bi trebalo biti kao? jao 153 00:18:19,330 --> 00:18:24,290 - Zar ne ideš kući? - Tata ne zna da opet pušim. 154 00:18:24,450 --> 00:18:27,650 - Živiš li s njim? - da 155 00:18:27,810 --> 00:18:32,170 - Jesi li ispustio k? Odmor? - Možda. 156 00:18:32,330 --> 00:18:36,690 Nisam dobio moj prvi debeli l? n Provjerite još. 157 00:18:44,090 --> 00:18:48,090 - Do you have far to go ?? - Ne. 158 00:18:48,250 --> 00:18:50,930 - Što je s tobom? - Ne. 159 00:18:53,330 --> 00:18:58,210 - How was it with Ben today? - Dobro. 160 00:18:58,370 --> 00:19:01,650 In the morning before you maybe allowed to work s pravim policajcem? 161 00:19:01,810 --> 00:19:04,650 Radost kojoj se pridružujem. 162 00:19:05,730 --> 00:19:08,970 - What's your name, anyway? - Damien. 163 00:19:09,130 --> 00:19:12,890 - Kao kosi kfilmen. - Mnogo sam gore. 164 00:19:13,050 --> 00:19:16,130 DVA TJEDNA RANIJE 165 00:19:17,970 --> 00:19:20,410 Vi niste s? voli Bena? 166 00:19:20,570 --> 00:19:25,690 Ja sam iskren. On je sranje. He talks about me sometimes? 167 00:19:25,850 --> 00:19:29,410 Što bi rekao a p? direktan tip? 168 00:19:29,570 --> 00:19:34,170 - Nažalost, on najviše govori o sebi. ^ l-Din proklet ...> 169 00:19:34,330 --> 00:19:38,450 - A so dan ljutnja. Odakle dolazi? - Sva mjesta. 170 00:19:38,610 --> 00:19:43,650 Ono što vas je natjeralo da budete policajac ... žena? 171 00:19:43,810 --> 00:19:48,090 - Nije bio dobar u v? Re čovjek. - Budite oprezni sada p ?, cry nskolling. 172 00:19:48,250 --> 00:19:51,730 Da, kao u Londonu, netko bi želio dobiti trag? grad. 173 00:19:51,890 --> 00:19:55,530 Koji ego. P? vlastitom rukom? 174 00:19:55,690 --> 00:19:59,090 - Htio bih provući ostatke. - "Swipe skimings." 175 00:19:59,250 --> 00:20:04,010 Zvuči kao jedan od veterana. misao dame su bile liberalnije. 176 00:20:04,171 --> 00:20:09,651 Saslušao bih probleme ljudi, Trebao sam biti socijalni savjetnik. 177 00:20:09,811 --> 00:20:13,891 - Pokazali ste se prilično otvorenima? - Želim vjerovati u to. 178 00:20:14,051 --> 00:20:17,331 Ali posao nije tako? tako jednostavno. 179 00:20:17,491 --> 00:20:22,051 a ti Zašto bi bilo policajac? 180 00:20:23,011 --> 00:20:26,811 Parkirna garaža na Millhouse Roadu. R pljačka u tijeku. 181 00:20:26,971 --> 00:20:30,291 3-6-1 ovdje. Mi smo u pravu u n? Blizina. 182 00:20:30,451 --> 00:20:33,171 zdravo 183 00:20:47,491 --> 00:20:50,171 Pusti me! 184 00:20:50,331 --> 00:20:53,011 - Dovoljno je. - Pusti! 185 00:20:53,171 --> 00:20:56,971 - Ne možete učiniti! - Ohladite ft. 186 00:20:57,131 --> 00:21:03,371 - Što te čini? Možete biti suspendirani. - Smireno. Zraka ima u izobilju. 187 00:21:03,531 --> 00:21:08,291 on f? Vrijeme je za razmišljanje što je učinio. S? T sebe. 188 00:21:08,451 --> 00:21:12,651 Pusti me van! 189 00:21:19,291 --> 00:21:24,731 - Kunem se, ne ide. Vidjeti. - Zašto je?? 190 00:21:24,891 --> 00:21:28,611 - Uvijek svijetli, ali otvarač nije. - S? čini nas. 191 00:21:28,771 --> 00:21:33,571 - To je 17. kat. - Čisto. hajde 192 00:21:51,891 --> 00:21:56,291 - Rekao sam ti. - Da se vratim u prtljažnik? 193 00:21:56,452 --> 00:21:59,972 šuti. Jebeni seronja. 194 00:22:06,052 --> 00:22:10,172 - Vjeruješ li da ovo pripada tebi. - Ulazi unutra, ti mala m? Gunge. 195 00:22:10,332 --> 00:22:15,372 Zamoli Ashley smanjiti. Inače baciti ja anl? rubom preko balkona. 196 00:22:15,532 --> 00:22:21,332 Policija je ovdje. Želio bih pozvati sebe, ali niste dobrodošli. 197 00:22:21,492 --> 00:22:25,932 Vaši oslonci? Pas cher se može promijeniti, ako vaš sin ne stigne u školu. 198 00:22:26,092 --> 00:22:29,932 - On je izbačen. - Ne, pitali smo školu. 199 00:22:30,092 --> 00:22:34,652 - Tako je rekao. - Čekaju ga sutra. 200 00:22:34,812 --> 00:22:39,292 Mogu čekati što žele. Imam dvije nezaposlene osobe? Vidi p grah ovdje. 201 00:22:39,452 --> 00:22:43,332 Nema posla. Prestani! 202 00:22:43,492 --> 00:22:47,972 - Djelovala je jako slatko. - V? N tome. 203 00:22:48,132 --> 00:22:51,652 Trebao bih ići? natrag i umjesto toga je uhititi. 204 00:22:51,812 --> 00:22:55,132 I žalio si se Bacio sam ga u prtljažnik. 205 00:22:55,292 --> 00:22:58,932 - znam - Trebao bih je napraviti umjesto toga. 206 00:23:11,052 --> 00:23:14,692 Ima nešto u vezi tebe i ovaj posao. 207 00:23:14,852 --> 00:23:18,412 - Kako to misliš? - Mnogo ljudi u policiji. 208 00:23:18,572 --> 00:23:24,212 Svi imaju svoje razloge. neke v're heroji, ili povucite zlikovci. 209 00:23:24,372 --> 00:23:26,732 Nešto. 210 00:23:28,372 --> 00:23:31,572 Ali s tobom je drugačije. 211 00:23:33,212 --> 00:23:37,972 - Nešto o tvom glasu. - Je li to neka vrsta zlokobnog flerta? 212 00:23:39,532 --> 00:23:42,732 Ne. S? Radila bih nešto drugo. 213 00:23:42,892 --> 00:23:45,452 Da, ti si ljut. 214 00:23:45,612 --> 00:23:50,092 Ja sam policajac, pa je očito da sam ljut. 215 00:23:50,253 --> 00:23:53,853 a ti nikad nisi rekao, zašto si postao policajac. 216 00:23:55,853 --> 00:23:59,133 Ne, nisam, a ti? 217 00:24:11,413 --> 00:24:14,853 Imate novu poruku. 218 00:24:15,013 --> 00:24:19,773 gospodine Jones. Tom Jacobson, Poglavar Thamesmeada-zatvoren. 219 00:24:19,933 --> 00:24:24,133 Njihov otac se opet potukao. Tražio je da ste obaviješteni. 220 00:24:24,293 --> 00:24:28,133 Posjetit će g, ali jest teško ozlijeđen. 221 00:24:28,293 --> 00:24:31,413 Trebali bi doći i razgovarati o njegovom sljede-RSEL. 222 00:24:31,573 --> 00:24:35,213 To utječe na njegove šanse za po bunaru? sladelse. 223 00:24:49,613 --> 00:24:52,413 Jag je samo razmišljao, da ne biste došli. 224 00:24:52,573 --> 00:24:55,093 Također? evo trenutak. 225 00:24:55,253 --> 00:24:58,613 Premlaćivanje nekoga prikazano je jedini način da te zgrabim. 226 00:24:58,773 --> 00:25:03,813 Shvaćaš li dobro da ti? Dio uništi priliku za po bunaru? sladelse? Prestani tući str. 227 00:25:03,973 --> 00:25:09,013 Moja medicinska sestra bio je lijep mali slučaj. 228 00:25:09,173 --> 00:25:13,213 Da, trebali biste vidjeti vještice koje imaju ovdje. 229 00:25:15,253 --> 00:25:18,413 Čak je i vaša majka privlačnija. 230 00:25:20,213 --> 00:25:22,733 H suze ona tebe na nebu, bit će sretna. 231 00:25:22,893 --> 00:25:28,413 Kad je pogledala dolje, ona bi pišala? ja i osmijeh. 232 00:25:28,573 --> 00:25:34,533 Oklijevao si da ne budeš policajac za f? osveti se nada mnom. 233 00:25:34,693 --> 00:25:40,653 Mogli biste postati West Navijač Hama! Dušom i srcem. 234 00:25:44,694 --> 00:25:48,294 Vrijeme je za polazak? natrag, Jason. 235 00:25:48,454 --> 00:25:53,654 Gdje grijeh. Mogli smo imati malo više vremena zajedno. 236 00:25:53,814 --> 00:25:58,934 - Da, znaš kakav je promet. - S? nije prokleta sirena p ?! 237 00:26:00,294 --> 00:26:04,774 - Moj sin je policajac. - Da? Je li te uvukao? 238 00:26:04,934 --> 00:26:08,894 Ne, ali on bi to želio. 239 00:26:14,374 --> 00:26:17,174 Nasilnici 240 00:26:27,854 --> 00:26:33,094 S? umoran od mladunaca. daj mi umjesto toga terorist ili nasilnik. 241 00:26:33,254 --> 00:26:37,054 - Pa dan je mlad. - Gubitak vremena. 242 00:26:37,214 --> 00:26:41,094 Škole bi trebale rješavati nasilje ne nas. 243 00:26:41,254 --> 00:26:46,654 - Skini to. - Pripadaju. U redu s?. 244 00:26:46,814 --> 00:26:49,974 F? njemu reći tko su nasilnici. 245 00:26:50,134 --> 00:26:53,774 Samo postaje gore. Škola ne donosi ništa. 246 00:26:53,934 --> 00:26:57,214 ne brini Izmamimo to iz njega. 247 00:26:57,374 --> 00:26:59,974 On je rođak pogrešne momčadi. 248 00:27:00,134 --> 00:27:03,854 On neće olakšati Po meni. 249 00:27:04,014 --> 00:27:08,174 Ako ništa ne govorite ne možemo pomoći. 250 00:27:08,334 --> 00:27:14,494 To sve može olakšati. Oni to mogu učiniti drugima. 251 00:27:14,654 --> 00:27:18,414 - To samo pogoršava situaciju. - Može li gore? 252 00:27:18,574 --> 00:27:22,614 Navikli smo na ružne tipove. Možemo vam pomoći. 253 00:27:24,454 --> 00:27:30,054 Vidio sam te na? stadion. Ponašaš se kao i ostali, sranje. 254 00:27:31,174 --> 00:27:35,414 Samo odrasli stvaraju malo, nakon posla. 255 00:27:35,575 --> 00:27:41,735 Ja sam policajac, mogu ti pomoći. Ne radi se o nogometu? 256 00:27:41,895 --> 00:27:45,535 Reci im to, kad me bankari. 257 00:27:46,655 --> 00:27:49,375 Trebam li? 258 00:27:57,855 --> 00:28:02,335 Puno je bolja u tome nego što sam ja. 259 00:28:04,335 --> 00:28:10,055 Imate li upaljač? Nakon što sam tražio cijelo jutro. 260 00:28:17,335 --> 00:28:21,655 Vjerojatno je najbolje da Paul nema umorno oko? zajedno s nogometnim navijačima. 261 00:28:21,815 --> 00:28:24,575 Obožavatelji? Tako ih zoveš? 262 00:28:24,735 --> 00:28:28,575 On čini samo svoje školovane? J i prokleto umorno oko. 263 00:28:28,735 --> 00:28:32,655 - Otac mu je navijač. - Gdje je on? 264 00:28:32,815 --> 00:28:36,615 Afganistan. On je časnik. 265 00:28:36,775 --> 00:28:39,375 Očito velika odgovornost. 266 00:28:39,535 --> 00:28:43,455 Štiti zemlju dok njegov sin niti biti zaštićeni u školi. 267 00:28:43,615 --> 00:28:47,335 Šala ako je bilo zabavno. 268 00:28:47,495 --> 00:28:49,855 On daje sve od sebe. 269 00:28:50,015 --> 00:28:53,615 Moja majka se žalila suvremena omladina. 270 00:28:53,775 --> 00:28:57,695 Pitam se što bi sada rekla. 271 00:28:57,855 --> 00:29:03,775 Razmišljam o? preseliti iz Londona. Svakim danom postaje sve depresivnije. 272 00:29:05,695 --> 00:29:10,895 Razmišljam: Što ga čini ako dođu i vandaliziraju kuću? 273 00:29:11,055 --> 00:29:15,375 Pusti ih. Osiguranje d reda. 274 00:29:21,535 --> 00:29:25,015 - Jeste li što izvukli iz njega? - Nažalost. 275 00:29:25,175 --> 00:29:29,295 - Mali? gadovi osloboditi. - Ništa ne možemo učiniti u vezi s tim. 276 00:29:29,456 --> 00:29:33,896 S? ti si nešto kao huligan vikendom? 277 00:29:34,056 --> 00:29:37,616 - Samo neke glasine. - Kakve glasine? 278 00:29:37,776 --> 00:29:42,656 - Samo da se nadaš malo slobodnog vremena. - Oh, dječje dobro. 279 00:29:42,816 --> 00:29:46,296 - Vi voljeni. - Misliš li to ozbiljno? 280 00:29:56,656 --> 00:30:01,376 Hoćemo li popiti piće? Kakav je sada plan za Louise? 281 00:30:01,536 --> 00:30:08,016 Nemoj misliti da imam plan. I mislim da ne bih trebao piti. 282 00:30:08,176 --> 00:30:11,376 - Drugi put? - Možda. 283 00:30:11,536 --> 00:30:14,816 Možda, ako se budete lijepo ponašali. 284 00:30:25,936 --> 00:30:30,456 - Hej, Lou, poznaješ mladog Paula? - da 285 00:30:30,616 --> 00:30:35,096 - Jesu li rekli koju školu pohađa? - Mogu provjeriti. 286 00:30:38,656 --> 00:30:41,536 Holham Park. 287 00:30:43,296 --> 00:30:47,336 Mogu li f? Škola Holham Park, molim? 288 00:31:42,617 --> 00:31:47,417 ja s? šteta obrti cub. Bio je žuto-plav?. 289 00:31:47,577 --> 00:31:53,697 Ne razumijem se u nogomet. G? S najviše razuman pravom ološu. 290 00:31:53,857 --> 00:31:57,057 - Razumijete, zar ne? - Ne. 291 00:31:57,217 --> 00:32:01,257 Puni mužjaci kao sl's i razbijanje prozora. 292 00:32:01,417 --> 00:32:05,537 F? R the v prvi u ljudima. 293 00:32:05,697 --> 00:32:11,057 jadno govoreći, mislim da je ovo nešto? vl. Stereotipi. 294 00:32:11,217 --> 00:32:13,897 govorim iz iskustva. 295 00:32:14,057 --> 00:32:18,697 Jedan od stereotipa učinio moj otac invalid. 296 00:32:21,097 --> 00:32:24,417 Što? Kako se to dogodilo? 297 00:32:24,577 --> 00:32:31,337 Bio je uključen u pubslagsm? L nakon bitke prije četiri godine. 298 00:32:34,097 --> 00:32:36,857 Koštalo ga posla. 299 00:32:38,697 --> 00:32:42,737 - Što je radio? - G? T. 300 00:32:42,897 --> 00:32:45,257 Bio je policajac, zar ne? 301 00:32:45,417 --> 00:32:51,257 Jedan od njih imao je 30 godina i razbio ga u kralježnicu. 302 00:32:51,417 --> 00:32:55,217 On bi trebao sjediti u hladnim invalidskim kolicima života. 303 00:32:56,457 --> 00:33:00,177 Obitelj se raspada. 304 00:33:01,657 --> 00:33:06,857 Također? ekonomski. Onesposobljeno f? R nema puno podrške. 305 00:33:07,017 --> 00:33:11,017 Ali otišao sam tako u policiju. 306 00:33:12,537 --> 00:33:16,737 Da platim svoje grijehe. G učiniti ga ponosnim. 307 00:33:18,218 --> 00:33:23,098 Mi M? svi se pomalo žrtvujemo. 308 00:33:23,258 --> 00:33:27,418 Za ono što je važno. Ne znam što više. 309 00:33:27,578 --> 00:33:30,858 Noge su beskorisne. 310 00:33:31,018 --> 00:33:36,578 - Ne ruke ili mozak. - Ali loš si u kuhanju. 311 00:33:36,738 --> 00:33:41,058 Ako ne zaustavite kilu, vidi "QBC" ili tako nešto. 312 00:33:46,338 --> 00:33:50,218 Jesu li neki vaši kolege počeo polagati p? vas? 313 00:33:51,098 --> 00:33:55,298 Ne. Ali neki od kriminalaca. 314 00:33:55,458 --> 00:33:58,578 Idem van sa sutra. 315 00:34:00,618 --> 00:34:06,218 Moraš paziti? s njima. Znam kako im je. 316 00:34:06,378 --> 00:34:09,578 mogu paziti? sebi. 317 00:34:26,498 --> 00:34:30,378 Upravo ste propustili moljce! 318 00:34:34,058 --> 00:34:37,418 - Mogu li pomoći? - Posudu, molim. 319 00:34:41,818 --> 00:34:45,338 - G? Je li ti dobro? - da Zauzet. 320 00:34:45,498 --> 00:34:50,458 Out se nastavlja u Kabulu. Pobunjenici su ubili tri vojnika. 321 00:34:50,618 --> 00:34:55,818 Jedan je bio časnik koji je imao natrag u Britaniju. 322 00:35:00,178 --> 00:35:03,018 - Hajdemo! - Evo, mala kaznjače. 323 00:35:03,178 --> 00:35:07,458 - Gdje je vaša industrijska rezerva sada? - Da, popušit će ti kurac. 324 00:35:07,618 --> 00:35:10,258 Što dovraga!? 325 00:35:13,099 --> 00:35:17,019 Reci to svom ocu. N? ne, on je napustio zemlju. 326 00:35:17,179 --> 00:35:21,219 - On je crveni vknepper. - Da, u arapskoj zemlji. 327 00:35:35,499 --> 00:35:41,179 Obrana je rekla da samo učinio ih odlučnijim trgovinama ... 328 00:35:41,339 --> 00:35:43,299 bordel 329 00:35:43,459 --> 00:35:50,099 Hoćeš li biti kao tvoj otac? Nije g? u školi? V biti nula? 330 00:35:50,259 --> 00:35:56,299 Kako biste se pokušali zapitati? utvrda? L! Što mogu učiniti? 331 00:36:07,179 --> 00:36:13,179 Ben misli da je u Miami Vice. Zvuči pomalo kao Amerikanac. 332 00:36:13,339 --> 00:36:15,739 Sarah? 333 00:36:25,379 --> 00:36:28,819 Oprostite, trebate na recepciji. 334 00:36:30,979 --> 00:36:33,059 Da! 335 00:36:33,219 --> 00:36:35,539 Oprosti, čovječe. 336 00:36:35,699 --> 00:36:40,859 Kažu da ste radili aproksimaciju? Rmelser. Kad vas je pitala g ?, napali ste je. 337 00:36:41,019 --> 00:36:46,179 Sagnuo se samo zbog nje. ? delagde ne jednom šminka. Bila je crvena vsyg. 338 00:36:46,339 --> 00:36:49,859 Ovo je ozbiljno. Možete se smatrati seksualnim prijestupnikom. 339 00:36:50,019 --> 00:36:53,779 K? Llingerne me može zvati kako god hoće. Popravljaš to? 340 00:36:53,939 --> 00:36:57,459 F? da odustane od slučaja, Kao i s tipom tamo. 341 00:36:57,619 --> 00:37:02,779 Možete f? djevojka učiniti ono što ti htjeti. Stoga, zaposlenici vas. dobar si 342 00:37:02,939 --> 00:37:06,739 ^ l-Iskorištavaju vas! ^ ja - Znaš kad će tvoj odvjetnik? 343 00:37:06,900 --> 00:37:10,940 Ne možete me samo ignorirati. Ja sam tvoj najbolji prijatelj. 344 00:37:11,100 --> 00:37:14,860 - Ako ne počnemo... - Koji je tvoj problem? 345 00:37:15,020 --> 00:37:18,460 Naletio si na mene. 346 00:37:18,620 --> 00:37:22,860 Imam posla za obaviti. Ne bih ni trebao biti ovdje! 347 00:37:24,300 --> 00:37:28,540 - Što sam upravo rekao? - Što je s tobom? 348 00:37:28,700 --> 00:37:32,940 Seri berba. F? R u vremenu dali smo im crveni vfuld. 349 00:37:33,100 --> 00:37:37,740 - Uzmi i budi trijezan. - Prevarila me! 350 00:37:37,900 --> 00:37:41,460 Promijenio si se, čovječe! Sranje! 351 00:37:43,300 --> 00:37:45,380 Damien! Pišati i srati! 352 00:37:45,540 --> 00:37:49,340 Nemamo dovoljno obrta za njega. Biti gore za djevojku. 353 00:37:49,500 --> 00:37:55,580 - Imaš računalo? - Ne. Imamo informacije o njegovu odvjetniku. 354 00:37:55,740 --> 00:38:00,380 - Dobar. Bullock je oslobođen. - Debeo. 355 00:38:02,140 --> 00:38:04,780 - Što će učiniti sa mnom? - Ne znam. 356 00:38:04,940 --> 00:38:08,940 - Ne ovisi o tebi? - Ne, nažalost. 357 00:38:11,340 --> 00:38:16,740 - Kao s makroima i kurvama. - Da, možda. 358 00:38:16,900 --> 00:38:21,780 Moram per've smreku dobar odvjetnik za tebe? stanica. 359 00:38:21,940 --> 00:38:27,340 Ne slušaj ni riječ što kaže, ona je samo kurva. 360 00:38:34,940 --> 00:38:39,860 - Trebam li mu draga? Uskoro kraj. - Hvala ti, Damiene. 361 00:38:40,940 --> 00:38:43,820 S? više si šofer nego policajac? 362 00:38:53,540 --> 00:38:57,060 Da pogađam malo o tebi. 363 00:38:57,221 --> 00:39:00,941 Tipovi poput tebe su transparentni. 364 00:39:01,101 --> 00:39:04,861 Možda volite tri stvari? 365 00:39:05,821 --> 00:39:11,061 Tvoja mama, mladunci i homoseksualci? 366 00:39:12,421 --> 00:39:14,901 Ne? 367 00:39:15,981 --> 00:39:18,821 Je li to ono što voliš? 368 00:39:18,981 --> 00:39:22,581 Zašto ne k? Ft? 369 00:39:22,741 --> 00:39:25,741 Gdje me dovraga voziš? 370 00:39:36,861 --> 00:39:41,301 Nisi trebao nasuprot sebi uhititi. 371 00:39:54,061 --> 00:39:59,941 - Izlazi van. - Tvoje sranje. Što je ovo dovraga? 372 00:40:01,941 --> 00:40:04,741 Je li to nova policijska postaja? 373 00:40:04,901 --> 00:40:07,541 Pakao! 374 00:40:07,701 --> 00:40:10,661 Što dovraga radiš? 375 00:40:12,341 --> 00:40:15,541 - Halo? Zdravo? - Pišati. 376 00:40:15,701 --> 00:40:19,501 - Što je?? M? ulazimo? 377 00:40:19,661 --> 00:40:24,421 - Ne, potpuno sam gotov. - Hajdemo! Ne zaboravi. 378 00:40:24,581 --> 00:40:29,981 Samo reci Marku da lažem, da nećeš pomoći Kyleu. 379 00:40:30,141 --> 00:40:33,301 Imam po opljačkano. On je beznadan str. 380 00:40:33,461 --> 00:40:36,701 Pokušajte nešto više. 381 00:40:36,861 --> 00:40:41,181 Je li uključeno? Zbog Sare? Izdao nas je zbog glupe priče? 382 00:40:43,981 --> 00:40:49,701 Steve, pun si. S? Ostavljam da prođe. 383 00:40:49,861 --> 00:40:55,581 G? kući i ostani trijezan. Da, da sutra rano ustanem. 384 00:40:55,742 --> 00:41:01,502 Moralo se dogoditi da odaberete snagu nego tvoji prijatelji. 385 00:41:01,662 --> 00:41:04,942 Misliš da si predobar za nas, zar ne? 386 00:41:06,222 --> 00:41:09,742 Ti si samo prljavi tok sustava. 387 00:41:11,862 --> 00:41:15,222 Vidimo se kad nosiš uniformu. 388 00:41:28,822 --> 00:41:32,222 TJEDAN F? R 389 00:41:34,582 --> 00:41:38,182 - G? Je li dobro? - da 390 00:41:39,062 --> 00:41:41,502 Vidimo se kasnije. 391 00:41:41,662 --> 00:41:45,302 - Sve je u redu? - Bok. Izgledaš sretno. 392 00:41:45,462 --> 00:41:49,782 - Svakako imam svoj prvi bonus. - Treba slaviti. 393 00:41:49,942 --> 00:41:51,942 Skliznuti. 394 00:41:53,742 --> 00:41:58,502 - S? ne bismo trebali slaviti? - Čisto. Samo ne s ovom budalom. 395 00:41:58,662 --> 00:42:02,062 S? kamo me vodiš? 396 00:42:02,942 --> 00:42:07,062 - Nogomet. - Što fali nogometu? 397 00:42:07,222 --> 00:42:12,382 - Dopusti mi da te uvjerim. - Glupo? prvo uvjeri mog tatu. 398 00:42:12,542 --> 00:42:17,462 ne brini Imam pištolj sa tazbinom. 399 00:42:30,102 --> 00:42:32,582 Gdje idete vas dvoje? 400 00:42:32,742 --> 00:42:35,622 U kinu! 401 00:42:35,782 --> 00:42:38,422 Malo je rano za kino, zar ne? 402 00:42:38,582 --> 00:42:42,822 Ona neće vidjeti ukošene kFilmove, što čini kasno. 403 00:42:42,982 --> 00:42:46,302 - Dosta si se nagledao takvih obrtničkih poslova. - da 404 00:42:46,463 --> 00:42:49,903 - Što vidiš?? - Molim? 405 00:42:50,063 --> 00:42:52,703 Koji film da pogledam? 406 00:42:52,863 --> 00:42:55,903 Ne znam, ona odlučuje. 407 00:42:56,063 --> 00:42:58,343 U redu. 408 00:43:01,303 --> 00:43:05,143 Louise je rekla, da ste bili u policiji. 409 00:43:05,303 --> 00:43:08,303 Ona je to rekla? 410 00:43:10,743 --> 00:43:14,943 Kako su huligani trenutno? 411 00:43:15,103 --> 00:43:19,503 Vjerojatno gore nego ikada, ali ja nije bio u policiji? čeznem. 412 00:43:19,663 --> 00:43:23,143 Moje vrijeme je bilo loše. 413 00:43:23,303 --> 00:43:28,503 Sada se kreću otvorene. I pravi reklame za sebe p? neto to poznato. 414 00:43:28,663 --> 00:43:31,783 Da. Borimo se protiv toga. 415 00:43:32,783 --> 00:43:35,903 Da, mislim da svi. 416 00:43:36,943 --> 00:43:40,143 Ti... Damien? 417 00:43:41,983 --> 00:43:47,303 Ne tiče me se što ti i moj kći radi za posao, ali... 418 00:43:47,463 --> 00:43:54,023 Ali na? posao, Obećaj mi da ti odgovara? njoj. 419 00:43:54,183 --> 00:43:57,863 Apsolutno. obećajem. 420 00:43:58,023 --> 00:44:00,263 u redu je 421 00:44:00,423 --> 00:44:03,503 Jasan? 422 00:44:05,503 --> 00:44:07,863 - Čuvaj se? sami. - Što? 423 00:44:08,023 --> 00:44:12,623 - Čuvaj se? sami. - U redu. To je samo kazalište. 424 00:44:15,183 --> 00:44:19,103 - Hvala na čaju. Drago mi je da smo se upoznali. - Lijepo za susret. 425 00:44:20,823 --> 00:44:23,743 - U redu. - Nećeš se smrznuti? 426 00:44:23,903 --> 00:44:27,863 - Začepi. - Smrzneš se na smrt. 427 00:44:28,023 --> 00:44:31,063 Nije išlo. 428 00:44:40,664 --> 00:44:45,584 - Vidi tko se vratio. - Moraš se držati podalje, rekli smo. 429 00:44:45,744 --> 00:44:50,264 - Uzmi loptu. - Uzmi prokletu loptu. 430 00:44:51,144 --> 00:44:54,584 Uzmi loptu, govno malo. 431 00:44:57,424 --> 00:45:00,624 STRELJAČKI OBRED 432 00:45:17,024 --> 00:45:22,784 - Kako je bilo v? Re huligan? - Hoćete li sutra predati moje izvješće? 433 00:45:22,944 --> 00:45:27,504 - Veselim se čitanju. - Opet imam Bena za partnera. 434 00:45:27,664 --> 00:45:32,864 Ali nemojte prestati. Ti si sasvim ok policajac. 435 00:45:33,024 --> 00:45:37,824 - Samo u redu? - Nisam umorio mreže te završi. 436 00:45:37,984 --> 00:45:43,824 - Mogu li upoznati tvoje prijatelje? - Sutra ćete dobiti moje izvješće. 437 00:45:43,984 --> 00:45:49,144 - Jako papirologije u našem poslu. - Dovraga, da. 438 00:45:49,304 --> 00:45:52,264 Mladunče je poludjelo kad mu je otac umro. 439 00:45:52,424 --> 00:45:58,024 Tipično časnički. Ostavljajući za sobom pištolj kući, s? Dama koja se može zaštititi. 440 00:45:58,184 --> 00:46:02,824 - Od Louise to? - da Prvo je obaviještena f. 441 00:46:03,824 --> 00:46:07,824 Mediji prave pompu. 442 00:46:07,984 --> 00:46:11,344 Prikazat će se a intenzivna istraga. 443 00:46:11,504 --> 00:46:15,704 Sada m? fokusiramo se na ?, ono što je važno. 444 00:46:15,864 --> 00:46:19,144 - Što je važno? - Da se slažemo. 445 00:46:19,304 --> 00:46:22,664 ne razumijem 446 00:46:23,664 --> 00:46:28,984 Ti i Louise Ne krivite sebe. 447 00:46:29,144 --> 00:46:36,544 ja m? ne razgovaraj ni s kim o tome. Pusti mene da riješim ovo. 448 00:46:36,705 --> 00:46:40,345 - To je f? Loša tema. - S? što da radimo? 449 00:46:40,505 --> 00:46:45,585 Louise, ne možemo prihvatiti zakon u vlastitim rukama, što god osjećamo. 450 00:46:45,745 --> 00:46:51,745 Damien je dobar policajac, ali njegov prošlost je sv probudila njegovu smrt mmekraft. 451 00:46:52,705 --> 00:46:55,665 London je pravi krudtt dah. 452 00:46:55,825 --> 00:47:00,225 A h incident ne može disati. 453 00:47:01,785 --> 00:47:04,305 Bog zna što je? javlja se. 454 00:47:04,465 --> 00:47:11,065 To je užasna situacija. Budu li okolnosti takve. 455 00:47:12,065 --> 00:47:15,265 Učinili smo sve što smo mogli. 456 00:47:18,785 --> 00:47:22,105 tu si 457 00:47:22,265 --> 00:47:27,185 Damien. Ne treba kriviti sebe. Učinili smo što smo mogli. 458 00:47:27,345 --> 00:47:30,425 Napravio sam sranje u njemu, razumiješ? 459 00:47:32,825 --> 00:47:38,065 Moj sin dolazi u zatvor ostatak života na Zbog tebe. 460 00:47:38,225 --> 00:47:42,785 Mogao sam isto tako stavio mu pištolj u ruku. 461 00:47:42,945 --> 00:47:46,825 Nemaš ništa za reći? Ne? Reci nešto, dovraga! 462 00:47:46,985 --> 00:47:52,465 - Smireno. - Duguješ mi nešto. 463 00:47:52,625 --> 00:47:54,985 Ne... 464 00:47:55,145 --> 00:47:59,025 Sinu dugujem objašnjenje. 465 00:48:00,985 --> 00:48:05,185 H nadam se da ćete uživati posljednje dane kao policajci. 466 00:48:06,665 --> 00:48:09,745 Pusti me, dovraga. 467 00:49:33,946 --> 00:49:37,306 znate da me zadnji put vidiš? 468 00:49:37,466 --> 00:49:41,426 Imate li nešto za reći, recite to sada. 469 00:49:47,946 --> 00:49:51,386 - Što ste doručkovali? - Nije za zabavu. 470 00:49:51,546 --> 00:49:55,466 hajde Nismo nas tako zabavljali otkad si bio dijete. 471 00:49:55,626 --> 00:50:00,106 - Zajedno smo išli na nogomet. - Sama si kriva što si ovdje. 472 00:50:00,266 --> 00:50:06,706 Došao si barem na dio dana. Sirena si dobro sjedila? 473 00:50:08,986 --> 00:50:14,186 - Promijenio bih. - Mislio sam da si rekao prošli put? 474 00:50:14,346 --> 00:50:18,186 Koja je djevojka ovaj put? 475 00:50:20,107 --> 00:50:24,867 Čuj, dječače moj. Možeš bježati koliko hoćeš. 476 00:50:25,027 --> 00:50:29,907 Ali reći ću ti nešto. jabuka ne pada daleko od stabla. 477 00:50:30,787 --> 00:50:33,547 Pratite li? 478 00:50:33,707 --> 00:50:38,187 ja nisam kao ti Možete li vjerovati? 479 00:50:38,347 --> 00:50:43,347 Sretno. ako mislite, Prije sam imao puno papirologije. 480 00:50:43,507 --> 00:50:49,587 Samo čekaj. I ne ponavljaj moju grešku imati povjerenja u posao. 481 00:50:50,907 --> 00:50:55,587 U konačnici tretirao zatvorenike bolje zatvoriti. 482 00:50:55,747 --> 00:50:59,347 Nedl uništi uskoro cijelu snagu. 483 00:50:59,507 --> 00:51:05,547 Nakon što se sve posložilo, ja Srećom ne bavite se papirologijom. 484 00:51:14,467 --> 00:51:19,467 Danas su otpustili više uredskih radnika. 485 00:51:23,387 --> 00:51:25,907 Voljela bih da sam to ja. 486 00:51:26,067 --> 00:51:28,907 Ne govori to. 487 00:51:29,867 --> 00:51:36,467 Samo ne želim izlagaču jadan mlad kao čudovište. 488 00:51:39,107 --> 00:51:41,867 Novi toner. 489 00:51:42,027 --> 00:51:46,747 Da, ti... Imam nešto za nas. 490 00:51:46,907 --> 00:51:49,547 - Jas ?? - da 491 00:51:49,707 --> 00:51:52,387 gdje je Malo je zgnječena. 492 00:51:52,547 --> 00:51:54,667 Jasan? 493 00:51:56,987 --> 00:51:59,307 Izgubljeno-nađeno. 494 00:51:59,467 --> 00:52:04,427 Možete upasti u nevolje s tim. 495 00:52:04,587 --> 00:52:08,707 Malo zabave prije nego što dobijemo dydsm skup. 496 00:52:08,867 --> 00:52:13,867 govori za sebe, Uvijek sam bio dobar dečko. 497 00:52:14,028 --> 00:52:17,108 Teško mi je povjerovati. 498 00:52:18,028 --> 00:52:23,188 Posljednje što bih bio, je to v ponovno biti mlad. 499 00:52:23,348 --> 00:52:29,068 Još nisi rekao, zašto si ušao u policiju. 500 00:52:29,228 --> 00:52:33,468 Nemam po opljačkano pa dan jedan unutra? revis. 501 00:52:38,388 --> 00:52:41,468 Bio sam na? mnoge institucije. 502 00:52:44,148 --> 00:52:47,948 Nisam mogao podnijeti svoj bijes, rekli su. 503 00:52:50,548 --> 00:52:57,988 Naišao je policajac? moja škola. Zadržano razgovara o regrutiranju ljudi. 504 00:52:59,868 --> 00:53:04,028 Srem se na ono što je rekao. Sjedio sam straga i pričao. 505 00:53:08,108 --> 00:53:13,588 Kasnije bi razgovarao sa mnom. 506 00:53:17,268 --> 00:53:21,348 rekao je: "Imaš toliko ljutnje u njihovim očima." 507 00:53:23,908 --> 00:53:30,228 Iskoristi ga da se osvetiš život koji toliko mrziš. 508 00:53:34,988 --> 00:53:37,748 S? Bio sam policajac. 509 00:53:41,588 --> 00:53:44,908 Što je on sada bio? 510 00:53:47,268 --> 00:53:50,388 - Nije bitno. - Hvala. 511 00:53:51,348 --> 00:53:54,268 Što je s tvojim roditeljima? 512 00:54:04,788 --> 00:54:07,548 moj otac... 513 00:54:10,829 --> 00:54:15,709 Moj otac je koristio da me vodiš na nogomet. 514 00:54:15,869 --> 00:54:22,389 Svidjelo mi se. Vjerojatno najsretniji vrijeme u mom životu, zapravo. 515 00:54:22,549 --> 00:54:27,789 Kasnije sam saznao da on iskoristio me za prodaju droge. 516 00:54:29,869 --> 00:54:33,149 Nisam imao pojma o tome. 517 00:54:33,309 --> 00:54:39,189 Stavio mi ga je u džepove. Nisam imao pojma o tome. 518 00:54:39,349 --> 00:54:42,229 Sad je unutra. 519 00:54:44,389 --> 00:54:47,229 A tvoja majka? 520 00:54:49,989 --> 00:54:54,669 Da, majko moja, to je druga priča. 521 00:55:01,749 --> 00:55:03,949 oj... 522 00:55:22,509 --> 00:55:25,549 SAT RANIJE 523 00:55:28,429 --> 00:55:32,469 Izbilo je ulično nasilje nekoliko lokacija u Londonu večeras. 524 00:55:32,629 --> 00:55:36,109 U Hackneyju su počeli neredi rano? večer. 525 00:55:36,269 --> 00:55:39,429 Policija to kaže pljačkanje trgovina g? r 526 00:55:39,589 --> 00:55:43,229 - Bio je nasilan i kaznena djela. 527 00:55:43,389 --> 00:55:47,349 Više vlade je tražio način od- 528 00:55:47,509 --> 00:55:51,429 - Kad policija ne izgleda spriječiti širenje nasilja. 529 00:55:51,589 --> 00:55:54,669 Počelo je koja normalna policijska operacija... 530 00:55:54,829 --> 00:55:59,869 Louise, ne mislim da je sigurno izaći večeras. 531 00:56:00,030 --> 00:56:04,630 ja v? Re unutar večeri. 532 00:56:04,790 --> 00:56:08,790 Da gospodine. Opet spavaš s njim? 533 00:56:08,950 --> 00:56:11,350 Da. Vjerojatno je u redu? 534 00:56:11,510 --> 00:56:16,670 Uvijek se žališ da ja nikad dopušta ti v? sam sam. 535 00:56:18,190 --> 00:56:21,350 Dolazim kući sutra poslije posla. 536 00:56:21,510 --> 00:56:24,110 U redu. Fino. 537 00:56:25,430 --> 00:56:28,670 - Volim te. - Lijepo za susret. Čuvaj se? sami. 538 00:56:28,830 --> 00:56:35,030 Jedno od najsiromašnijih područja Londona. Ne mogu si priuštiti te ozljede. 539 00:56:35,190 --> 00:56:39,950 Počinje izgledati kao građanski rat u Londonu. 540 00:56:50,030 --> 00:56:53,590 Počinju nas ogovarati p? posao. 541 00:56:53,750 --> 00:56:56,110 Dobro. 542 00:56:57,110 --> 00:57:00,590 Zamislite Benove izraze lica? 543 00:57:02,630 --> 00:57:08,670 postajem nervozna. Ti nisi seks sa mnom da gnjavi Bena? 544 00:57:10,630 --> 00:57:13,590 - Naravno. - Začepi! 545 00:57:15,110 --> 00:57:19,830 - Dovraga! Seri berba. - Oprostite. 546 00:57:19,990 --> 00:57:23,110 Reci da si zauzet. 547 00:57:23,270 --> 00:57:25,710 - Halo? - Zauzeta je! 548 00:57:25,870 --> 00:57:28,230 Što? 549 00:57:28,390 --> 00:57:30,630 znati kada? 550 00:57:30,790 --> 00:57:33,790 Ne, u redu je. 551 00:57:33,950 --> 00:57:37,790 - Što je, dušo? - Ja sam? g ?. 552 00:57:37,950 --> 00:57:41,070 ja m? dom. oprosti 553 00:57:41,230 --> 00:57:43,990 - Trebam li te dragi? - Ne. 554 00:57:44,150 --> 00:57:46,790 porez? 555 00:57:46,950 --> 00:57:49,270 Lou! 556 00:58:00,071 --> 00:58:03,151 R? Ja sam, dovraga! 557 00:58:03,311 --> 00:58:06,311 Izvan kuće. Skliznuti! 558 00:58:06,471 --> 00:58:12,311 Bolje od tebe bih mogao održavati red, a ja sam invalid! 559 00:58:12,471 --> 00:58:15,271 Beskorisni su! 560 00:58:22,351 --> 00:58:24,951 - Što se događa? - On je neozlijeđen. 561 00:58:25,111 --> 00:58:30,431 Ponizili su ga. Ne bi krali. Čista agresija. 562 00:58:30,591 --> 00:58:34,511 Banda je napadala kuće sa starijim ljudima. 563 00:58:34,671 --> 00:58:39,111 - U što buljiš?? Damien? - Patrick, kosa ovdje... 564 00:58:39,271 --> 00:58:44,111 Nemoj me žaliti. Da se nisi usudio sažalijevati me. 565 00:58:44,271 --> 00:58:46,751 Skliznuti! Gubi se odavde! 566 00:58:48,191 --> 00:58:50,671 oprosti 567 00:58:58,231 --> 00:59:01,031 Damien se vratio. 568 00:59:02,071 --> 00:59:07,111 - Nije razgovarao sa mnom. - On ha? Ver samo vrijeme za f? mir. 569 00:59:07,271 --> 00:59:11,151 Kako su mogli? Ja sam trebao biti ovdje. 570 00:59:12,711 --> 00:59:19,391 Kao dječakov otac. Za zaštitu ljudi, ali ne može zaštititi jedan n? najbliži. 571 00:59:19,551 --> 00:59:22,791 Ne brinite, prije ćemo ih zgrabiti. 572 00:59:22,951 --> 00:59:26,191 A prije upozorenja? 573 00:59:26,351 --> 00:59:30,111 Dvotjedna institucija za mlade gdje mogu pogledati? TELEVIZOR? 574 00:59:30,271 --> 00:59:35,151 Ovo ga je shrvalo. To je kao krasti od lokalnih vlasnika kioska. 575 00:59:35,311 --> 00:59:39,791 Gadovi! Stajali su sigurno i čekao? da bih trebao g ?. 576 00:59:39,951 --> 00:59:42,871 Možda ne misliš tako, dan. 577 00:59:45,271 --> 00:59:50,911 - Vidio sam da su trajekti do tebe sutra besplatni. - Želim raditi. Meni je to najbolje. 578 00:59:51,072 --> 00:59:54,592 Nema dobre ideje?. Znam sav bijes. 579 00:59:54,752 --> 00:59:59,272 Što vas sprječava da nastupite tvoj posao sada? 580 00:59:59,432 --> 01:00:06,152 Hoće li biti izbora? Ti, ja ću biti tamo. Je li preteško, možete i poletjeti. 581 01:00:18,192 --> 01:00:21,032 OPTICIJA? ARANŽMANI 582 01:02:01,753 --> 01:02:06,393 Ja nisam plebejac. Neću biti plebejac kao ti. 583 01:02:20,473 --> 01:02:26,153 Više škola? Uskoro više nema natrag. Zašto mi to radiš? 584 01:02:26,313 --> 01:02:30,553 Umorna sam, Damiene. ja ne znam koliko još mogu podnijeti. 585 01:02:30,713 --> 01:02:33,633 Reci što mogu učiniti? 586 01:02:33,793 --> 01:02:37,513 Što želiš da odem? Hoćeš li biti kao tvoj otac? 587 01:02:37,673 --> 01:02:42,233 Nije g? u školi? V biti nula? 588 01:02:42,393 --> 01:02:48,513 Kako biste se pokušali zapitati? Reci što trebam učiniti, Damiene! 589 01:03:30,673 --> 01:03:33,393 ovce! 590 01:03:42,194 --> 01:03:45,234 Nemojte se ljutiti na? sami. 591 01:03:45,394 --> 01:03:49,954 Ništa više ne možeš učinili. Sada ćemo te odvesti kući. 592 01:03:50,874 --> 01:03:53,874 jabuka ne pada daleko od stabla. 593 01:03:54,034 --> 01:03:58,274 - Ja sam policajac. mogu pomoći - Ponašaj se kao i ostali. 594 01:03:58,434 --> 01:04:04,434 - S? više si šofer nego policajac? - Misliš da si predobar za nas, zar ne? 595 01:04:04,594 --> 01:04:09,634 Ovdje bih mogao bolje održavati red nego smo ti i ja invalidi! 596 01:04:09,794 --> 01:04:14,594 - Žao mi je zbog tvog oca. - Ne pričaj o tome. 597 01:04:14,754 --> 01:04:19,554 Samo povucite neke od svinja koji žale za dilerom droge. 598 01:04:19,714 --> 01:04:21,794 Sada je izvan igre. 599 01:04:21,954 --> 01:04:24,594 Mi dobro? Ver st? Što gore?. 600 01:04:24,754 --> 01:04:28,314 - Ti samo... - Nema vremena! 601 01:04:53,714 --> 01:04:56,394 Stop! 602 01:04:59,034 --> 01:05:01,834 Stop! 603 01:05:08,354 --> 01:05:12,834 St stavi dlakavu ves odmah. Garaža na više etaža. 604 01:05:12,994 --> 01:05:16,554 Potrebna mi je hitna pomoć! 605 01:05:21,074 --> 01:05:23,674 Završio si. 606 01:05:28,034 --> 01:05:33,554 Mala svinja otišao u garažu. 607 01:05:33,715 --> 01:05:38,315 Što je to? 608 01:05:38,475 --> 01:05:41,515 Kloni se! 609 01:05:41,675 --> 01:05:44,875 sta to radis 610 01:05:47,715 --> 01:05:50,595 Daj joj crveni vfuld! 611 01:05:50,755 --> 01:05:53,035 Daj joj crveni vfuld sada! 612 01:05:53,195 --> 01:05:55,995 Nazad! Nazad! 613 01:05:56,155 --> 01:05:58,915 Da? 614 01:05:59,075 --> 01:06:02,555 Barry, Barry, Barry! 615 01:06:02,715 --> 01:06:05,475 Barry! Barry! Barry! 616 01:08:12,876 --> 01:08:18,356 Ona je dobro. Ne možete je vidjeti. Damien! Samo obitelj! 617 01:08:27,756 --> 01:08:30,236 Što se dogodilo? 618 01:08:30,396 --> 01:08:33,916 Izgleda li loše? 619 01:08:34,076 --> 01:08:36,636 br. 620 01:08:36,796 --> 01:08:42,276 Bio bi bijedan kriminalac. Ne mogu ni lagati. 621 01:08:42,436 --> 01:08:47,156 - Trebao bi biti vani. - Ne radim nigdje. 622 01:08:47,316 --> 01:08:53,276 Zašto? Hajde reci da si bio u pravu? 623 01:08:53,436 --> 01:09:00,396 Jer to si bio ti. Evo me, mjesec dana Policija i već šala. 624 01:09:03,076 --> 01:09:09,156 Dobro, bio si u pravu. Ali i ja moram. 625 01:09:09,316 --> 01:09:14,036 I sama ću to učiniti. Samo čekaj! 626 01:09:15,717 --> 01:09:18,237 Što se dogodilo? 627 01:09:19,757 --> 01:09:23,157 ne mogu Ne mogu to reći. 628 01:09:23,317 --> 01:09:28,237 Jer ti nikad nećeš osjećati isto za mene. 629 01:09:29,277 --> 01:09:35,677 A ti m? nemoj reći mom tati istina. Jer nikad neću... 630 01:09:35,837 --> 01:09:41,557 G? S ne. B opustošiti tebe i njega nikada neće moći pobjeći od toga. 631 01:09:41,717 --> 01:09:46,277 - Obećao sam mu da ću paziti? vas. - N ?, jesi li s? ne! 632 01:09:47,197 --> 01:09:49,677 Ne može. 633 01:09:49,837 --> 01:09:53,397 Vrlo dobro, Damiene. Bravo. 634 01:09:53,557 --> 01:09:56,677 bravo 635 01:09:56,837 --> 01:09:59,597 Sjećaš li se nečega? 636 01:09:59,757 --> 01:10:02,797 Ne. Ne, čini me ne. 637 01:10:04,397 --> 01:10:07,477 U redu, sjećam se djelića. 638 01:10:07,637 --> 01:10:12,157 Prošao sam kroz to milijun puta s njima tamo. 639 01:10:12,317 --> 01:10:15,557 - Nemoj me prisiljavati da to ponovno učinim. - Utvrda? Ja sam. 640 01:10:15,717 --> 01:10:20,957 L-ov izvještaj! To je što je prije. Sve ostale brave to mogu vidjeti! 641 01:10:21,117 --> 01:10:26,797 - Neću ići? opet kroz to! - Drugačije vam ne mogu pomoći. 642 01:10:26,957 --> 01:10:31,717 neću! Ne tjeraj me da idem? kroz njega. 643 01:10:31,877 --> 01:10:36,637 Sve što znam je da je imao jebena tetovaža. P? njegova ruka. 644 01:10:36,797 --> 01:10:40,597 - Koja ruka? - Kosa prava. 645 01:10:40,757 --> 01:10:46,397 I nešto je povikao. Jedna djevojka je to snimila. Sad je dosta trgovine YouTubeom. 646 01:10:46,557 --> 01:10:50,437 Ne mislim da nisam govorio. ne znam! 647 01:10:50,597 --> 01:10:56,637 Ne znam koliko! Sjećam se da su navijali. 648 01:10:56,797 --> 01:11:01,917 Prozivali su njegovo ime. Harry i Gary. ja ne znam 649 01:11:02,077 --> 01:11:06,037 - Barry? Je li to bio Barry? - Što? 650 01:11:06,197 --> 01:11:09,197 Je li to bio Barry? 651 01:11:09,358 --> 01:11:13,678 A tko je takav? Tko je ovo, jebeni... 652 01:11:16,598 --> 01:11:19,758 Kako dovraga znaš? 653 01:11:23,318 --> 01:11:29,438 u pravu si ja m? Opet dodatno. 654 01:11:32,078 --> 01:11:34,598 Damien? 655 01:11:35,718 --> 01:11:39,558 Damien? Damiene, kamo ideš? 656 01:11:39,718 --> 01:11:42,078 Damien! 657 01:11:42,238 --> 01:11:46,398 Sarah, ja sam. Jeste li vidjeli Barryja? 658 01:12:32,838 --> 01:12:35,958 Hajde, Barry! ustani! 659 01:12:39,198 --> 01:12:43,318 Vaše vodeće svinje! 660 01:12:43,478 --> 01:12:46,878 Hajde, Barry, p? mu! 661 01:12:50,278 --> 01:12:52,998 Dođi ovamo! 662 01:13:09,119 --> 01:13:13,199 Došao si ovamo i napao me, tvoj mali štakor. 663 01:13:13,359 --> 01:13:16,519 Što? tko si ti Pogledaj oko sebe! 664 01:13:16,679 --> 01:13:20,639 Nemate Utilizing! London plamenik. 665 01:13:20,799 --> 01:13:22,879 Završio si. 666 01:13:23,039 --> 01:13:25,879 Hajde, tvoj r? Vhul. 667 01:13:44,079 --> 01:13:47,439 Dobro, dosta mu je. 668 01:13:47,599 --> 01:13:50,839 Opusti se, čovječe. 669 01:14:00,279 --> 01:14:03,559 Zajebao sam je. 670 01:14:04,959 --> 01:14:07,959 Plavokosi policajac. 671 01:14:12,919 --> 01:14:15,759 Zajebao sam je. 672 01:14:16,679 --> 01:14:19,919 Pojebao sam plavokosog policajca. 673 01:14:31,719 --> 01:14:35,359 Pojebao sam plavokosog policajca. 674 01:14:36,479 --> 01:14:39,639 Bila je zaslužena. 675 01:15:12,400 --> 01:15:18,120 - Što je slatko? - To je Damien. 676 01:15:18,280 --> 01:15:21,840 - Uhitili su ga. - Za što? 677 01:15:22,840 --> 01:15:26,880 - Ubijanje. - Bože... 678 01:15:27,040 --> 01:15:30,320 Rekao sam gdje treba ići. 679 01:15:39,000 --> 01:15:44,080 Damien je bio dobar policajac, ali njegov prošlost sv capped njegova smrt mmekraft. 680 01:15:44,240 --> 01:15:50,240 Ne možemo uzeti zakon u svoje ruke, s? tamo će biti kaos. 681 01:15:50,400 --> 01:15:52,880 Tamo je kaos. 682 01:15:53,240 --> 01:15:57,600 Što će biti kad odrasteš? 683 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Overovi? Pas cher: Peter Jensen www.ordiovision.com